Si no tenéis mucha hambre y sólo queréis tomar algo y picar algún platillo, os recomendamos ir al antiguo Xampanyet (Carrer Montcada 22). Lo tradicional es tomar una copa de xampanyet (1,10€), aunque también es buenísimo el vermouth de la casa (1,30€). Lo podéis acompañar sus espectaculares berberechos (5€ media ración).
Si lo que os apetece es un gran cena, no lo dudéis. Id a Cal Pep. Tapas y maricos de primerísimo nivel, aunque lógicamente os costará bastante más (entre 10 y 25 euros el platillo). Antes de la pandemia era una barra y ya está. Ahora tiene una fantástica terraza que podéis (y debéis) reservar por Google Maps. Será una cena fantástica.
Por si no habéis podido encontrar sitio o preferís alguna opción más barata, también tenéis las siguientes recomendaciones.
Eskual Etzxea: enfrente del mismo Xampanyet. No es la mejor taberna vasca de Barcelona ni mucho menos, pero siempre está animado y los pinchos son correctos.
Pim Pam Burger: una pequeña hamburguesería en el corazón del Borne. Sus hamburguesas son espectaculares, pero es que sus patatas fritas son probablemente las mejores de todo Barcelona. Saldréis por unos 10€ por persona. Está en el Carrer Sabateret, entre Carrer del Rec y Carrer dels Flassaders (dos de las calles que salen del Paseig del Born). Eso sí, tendréis que hacer un poco de cola (pero va rápida) y comeréis en mesas pero con taburetes.
La Paradeta del Borne (Puertecillo Born): un restaurante muy original porque simula un puesto de pescado del mercado. Al llegar eliges el pescado y la forma de cocinarlo (frito o a la plancha). Recoges tú mismo los platos y... a comer! La calidad no es de primer nivel pero los precios son más asequibles. La cena os saldrá por unos 20-30€ por persona con vino turbio incluido. Carrer Comercial 7, detrás del Mercado del Borne.
Y si lo que os apetece es una terraza porque hace una gran noche, entonces iros al Llamber, tapas un poco más elaboradas de lo habitual (reservar a través de Google Maps) o, si está lleno, al lado mismo tenéis el Kronig (hamburguesas).
Si después de cenar os apetece una copa, cualquiera de los bares del Passeig del Born están muy bien. Os recomendamos los combinados (7€) de "Bar El Born" en la esquina del Passeig del Born con el carrer Calders. Subir al salón que tienen arriba con sofás y sillones. O si os apetece una copa de vino, aunque es una terraza abarrotada de turistas, La Vinya del Senyor tiene unas vistas directas a la catedral de Santa María del Mar.
Pero sobretodo tenéis el Paradiso, elegido como mejor bar del mundo en el 2022 (ver ranking). Abierto de 16h a 2h-3h según el día y no se puede reservar. Siempre tendréis que hacer cola pero si es un día entre semana y venéis antes de las 20h lo tendréis más fácil. No os asustéis que no es caro para nada (entre 11 y 15 euros el cocktail). Eso sí, como en todos estos tipos de sitios, son de esos que os durarán unos pocos minutos porque no son de trago largo. Como la carta la van renovando, lo mejor es que preguntéis al barman que os sirva qué os recomienda. Es parte del juego también.
Por cierto, también tienen algunas cosas para picar que no son nada especial, pero si os van más los cocktails que la comida, entonces veniros directamente aquí y hacéis un doblete.
Para volver al hotel, podéis tomar el metro en la estación de la Barceloneta (L4), o tomar un taxi por 7-9€.